查看完整版本: 推广普通话但不能弱化潮汕方言

推广普通话但不能弱化潮汕方言

“潮汕普通话”，原本是外地人嘲笑潮汕人普通话说得不好。但随着普通话教育在全社会、尤其在学校里全面推广，潮汕人尤其年轻一代的普通话已大有进步。但另一个问题出现了，就是现在不少汕头的孩子讲本地话不时要掺杂进大量普通话才能表达清楚，成了“普通潮汕话”，这不能不令人担忧潮汕方言的传承问题。

[b]       学生不善用潮汕话表达 [/b]   

       “起初周围是静……寂的。后来……忽然起了一声鸟叫。我们把手一拍，便……看见一只大鸟飞了起来……”就读于汕头一中职学校的小许正用潮汕话结结巴巴地念着散文《鸟的天堂》。小许自嘲说：“我的潮汕话比普通话还‘普通’。”她解释，现在课堂均已实现普通话教学，平时也习惯了普通话的思维。     

       据悉，从２００２年以来汕头就广泛推广普通话，普通话成为校园语言。在平常的潮汕话交流中，汕头人依然习惯使用潮汕方言，但对一些在校的学生，不时用普通话代替方言来表达已是习以为常。多数学生坦言，由于平时学习都使用普通话，所以对于普通话的熟悉程度远胜于潮汕方言。而且，目前有部分年轻人以能讲粤语为时尚。对此，家长们并不重视，他们更重视的是孩子能不能讲普通话、能不能讲英语。

[b]       书店难觅《潮州音字典》 [/b]   

        对潮汕话，专家们是这样阐释的，潮汕话又称潮州话，是全国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕人的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮汕话的人很多，有关潮汕话的专著、字典、词典也很多。但是，记者走访了汕头部分书店却发现，书店里各类字典琳琅满目，惟独少有与潮汕话相关的字典和词典。

[b]       推普不能弱化潮汕方言 [/b]   

       “潮汕方言如果消亡，以潮汕方言为载体的潮汕文化也必然消失，潮汕族群也必然解体——这也就是为什么我们在提倡普及普通话的同时不能弱化甚至要保护潮汕话的重要原因。”广东省民俗文化研究会的会员黄剑丰先生这样表示。黄剑丰先生的《潮汕话的保护迫在眉睫》一文发表后，也被潮人联盟论坛、潮汕人论坛等多个论坛转载，引起了一轮又一轮的讨论。     

       但记者采访中也听到了不同的声音，在汕头一中学教语文的林老师就认为，学生不能用潮汕话朗读文章是一种自然现象，“现在的学生都这样。语言只是一种沟通工具，对方能懂就好。”

本人是一名初中地理老师，尽管学校一再三令五申，但本人还是坚持用潮汕话上课。潮汕人与其他地区人群的最大不同，在于头脑中的内语言是潮汕话而不是普通话或其他，头脑里用潮汕话写出来的文章和头脑里用普通话写出来的文章味道是不一样的。老辈人常说，潮汕人多人一窍，有去过外地的人多数有这种体会。现在是一个个性化的时代，个性就是优势，特色就是优势，潮汕人的优势就是潮汕文化和头脑中的潮汕话，头脑中有潮汕话才能发挥出真正的潮色潮香。
   
       国家强调普及普通话，并不是要用普通话取替地方方言，而是希望公民在掌握地方话的基础上，再掌握一门普通话，达到1+1的效果，而不是要用普通话将我们头脑中的潮汕扫地出门。当年日本人的皇民化、欧美的殖民文化，其中重要一项就是用他们的语言取替对方头脑中的内语言，换内语言就等于换一种思维习惯、一种文化认同，是一种去异化。我们现在学英语的时候，会知道在汉语的基础上再学一种外语，达到1+1的效果，但在普通话的时候怎么就模糊了呢。
   
       每当我看到学生用普通话进行日常思维、回答提问的时候，总有一种暗暗的痛心。前几天，学校又转发一张教育局的表格，调查教师普通话的使用情况，并一再强调上课要使用普通话。其实，普通话只是一门工具，就像螺丝刀、铁锤一样，只是一种工具，能熟练使用就可以了。而且语言这个东西，关键还是一个语言环境，当学生到外地的时候，有一个语言环境，他们很快就能说得很好，这个无须担心。
   
       学习外省话，我认为最关键是舌头的形态、使用的转换，真正要教就要教这个。只要抓住这根舌头，模拟对方的舌头，很多方言都能说得很溜。

[[i] 本帖最后由 天下潮人 于 2007-12-17 13:11 编辑 [/i]]

呵呵，深有同感[handshake

本人虽然在外面多年，普通话也讲的非常好，但平时还是习惯跟同乡人讲家乡话，就因为有种亲近的感觉

不过，我们也不能排诉普通话的作用，有时普通话在一些场合还是派上用场的

本人建议在说好我们潮汕话的同时，也要学好普通话，作为备用语言

[titter 说实话，我们在外的潮汕所说的普通话太烂了

同意楼上的，也支持楼2楼的[victory

路过，顶一下

顶了，我普通话还是说不好:P

支持2 楼

,语言是关乎大脑思维的。生在潮汕就天生形成潮汕语思维，正如多大的脚穿多大的鞋一样，如果一种强势语进入，会打破这种适应，从而影响了思维的强度。
外来的语言如同无源之水，旨在模仿却不能创新，死水一潭。千百年来潮汕语也将在潮汕走到它的终点。
但听说在泰国还有潮汕语的流行，真是大幸。

支持家乡话，普通话只能是后补地位[victory

[quote]原帖由 [i]笑看人生[/i] 于 2007-9-11 21:17 发表 [url=http://www.csrlm.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=10641&ptid=3656][img]http://www.csrlm.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
不过，我们也不能排诉普通话的作用，有时普通话在一些场合还是派上用场的

本人建议在说好我们潮汕话的同时，也要学好普通话，作为备用语言

[titter 说实话，我们在外的潮汕所说的普通话太烂了 [/quote]

支持楼上的[victory

表示支持[victory

有道理，支持一下[victory

回复 楼主 的帖子

非常支持．本人一般看文都是以家乡话的．有时也会采用普通话，但有点隔别．希望家乡发展良好．

[quote]原帖由 [i]清风123[/i] 于 2007-9-11 20:25 发表 [url=http://www.csrlm.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=10639&ptid=3656][img]http://www.csrlm.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
本人是一名初中地理老师，尽管学校一再三令五申，但本人还是坚持用潮洲话上课。潮洲人与其他地区人群的最大不同，在于头脑中的内语言是潮洲话而不是普通话或其他，头脑里用潮洲话写出来的文章和头脑里用普通话写出来 ... [/quote]

坚决支持你[victory

觉得，潮汕话也不失为一种地区特色的方言，外界倒是应该多多来学习一下我们的语言:P

一定是支持家乡话的````````````````````

潮汕话做为一种具有地方特色的方言，只能强化，不得弱化
而普通话作为外来语言，只能兼容，不能强化

不喜欢卷舌音:(ddd

:o 楼上就不对啦
潮汕话是一种有地方特色的语言，要好好的发扬光大

:loveliness: 大家有没想过，如何来推广潮汕话呢？