——语言学者指出应规范引导

“今天真是被你‘雷’到了！”第一次看到和听到“被雷到”这个词的人，或许会一愣，或许能立即意会到其含义———“被惊吓到”。从网上起源的“被雷到”已成为一个流行语，进入市民的日常交流甚至一些媒体报道之中，展现出非同寻常的活力，记者在“Google”查询，竟能查到约242万项符合“被雷到”的查询结果。

网络如同万花筒，变幻催生出千奇百怪的新词新语，有的“润物无声”进入大众生活，有的宛如天书难以读懂，不断挑战人们的理解力。面对网络新词语，您是否被“被雷到”了？

网上登出潮汕话四级考卷

“哗，你真草饱！”这个句子在网络QQ上蹦出来的时候，相信许多人都“丈二金刚摸不着头脑”。如果不是潮汕人，更是无法揣摩到真正的意思———“你真有钱！”

这种潮汕话“文字”早已在汕头许多网站和网民中颇为流行。想象力丰富的网友用各种谐音不断创造着新句子，如“指回爱来吹食,你撮人今夜食地个 ”（现在要找吃的，你们今晚吃什么？），“你爱去地块踢桃啊 ”（你要去哪里玩？）。有网友认为，这些句子让人备感亲切和有趣，因此大家竞相创造，乐此不疲。

令人称奇的是，在百度的“潮汕话吧”，有网友制作了一套“潮汕话四级考试”的试卷。题目堪称刁钻古怪，如选择题：“伊人过堂脚村，坐一挂反无爱走！”问上面句子要表达的意思是：A.有人经过一个叫堂脚的村子B.有人过堂成亲了C.有人赖着不走D.有什么东西挂反了。正确答案是C。

还有网友转帖总结出的一套“潮汕话常用拍砖法”，进行翻译对照，供人学习，如“激血（生气）激心（伤心）专爱（故意）迫性（暴躁）戆过只水鸭（不懂）晓理（害羞）悦着伊（喜欢他/她）”等等。这类潮汕地方“文字”，主要是在青年人中流行，甚至已经从网络走向手机，在短信中“娱乐大众”。

与潮汕话“文字”的地方特色相比，火星文则是受到90后年轻人的追捧。一眼望去，这些文字颇似“天书”，还真不易懂，像“3Q得orz”，意为“感谢得五体投地”，需要“谐音 象形”才能理解。

据悉，火星文是由网友自发发明的，一开始是为了迅速表达一些简单意思，比如用3q代替thankyou，用“表说”代替“不要说”，还有用复杂的方式来代替简单的，以加重语气，比如用“弓虽”代替“强”。近年来这种文字更加复杂，越来越难以理解，逐渐向表达个性化、隐私化方面发展。

根据一位初中学生的指引，记者尝试了火星文的网络制作过程。在一个实时翻译的网站，记者输入“中国队拿了金牌”，对应的火星文为“筗國隊拏嘞唫片卑”、“φ囯阝人拏孑衿片卑”、“衶慖阝人嗱孑釒片卑”等多种类型。

这种火星文的工具软件在网上有几十种。不少学生甚至称，了解了文字结构后，可以不用软件也能书写，并将此作为保密文字，写作日记和博客。但也有许多青年人并不欣赏火星文，认为是一种对文字的“x 搞”，也形成沟通上的新障碍。广州大学的汕头籍学生邱乐昀对记者表示，最近开学，很多老生接触新生时都感到彼此之间存在代沟，“90后”的火星文就是其中之一，“我们这一届都看不懂”。

在火星文之后，网络上又再兴起竖排古文风，将一般横排简体字转换成竖排繁体字，以及将生僻古字当成表情符号等。如“囧”，古同“冏”，本义“光明”。由于“囧”字中的笔画“八”和“口”与人难过时的眉眼及嘴形相近，故被网友赋予了“郁闷、悲伤、无奈”等新含义，成为表情符号。

在一些网站，“囧”字甚至已被用在新闻标题的制作中。9月2日晚，记者通过百度搜索，竟然查到相关网页约14400000篇，这个本在古字典“沉睡”的字，突然借网民的力量焕发如此强盛的生命力。

与新闻事件相关的流行新词或旧词新解也在网上大量衍生。如出自伪造华南虎照片的“正龙拍虎”，出自x 照门事x的“很傻很天真”，其它如“兆山羡鬼”、“很黄很暴力”等，成为新事件、新闻人物的浓缩和概括。

新闻流行语流行得更为深入，并成为一些人的创意源泉。有南京房产商在巨幅房产海报上使用这种流行语———“房价不会跳水，只是在做俯卧撑”。策划者如此解释：“房价就像做俯卧撑一样，仅是短暂地俯下去，而不是一味地向下跌，以后还会有上升的空间，因此房价是在一个正常的范围内浮动”。

在一些市民日常交流中，新闻流行语同样流行，甚至被作为一种句式加以变化使用，比如“很×很××”，可以衍生出“很好很强大”、“很乖很听话”等等，被年轻人当作一种语言时尚，而市民许晓霞就认为，像“很傻很天真”这类流行语“其实挺实用的”。

学者认为网络语言应规范化

网络语言已在学界引起了关注。广东技术师范学院副院长、广东省中国语言学会副会长、潮籍著名学者林伦伦如此点评网络新词语的特点：具有时尚性和流行性；生动传神，充满机智和幽默；简洁省事，适应了网民惜时如金的特点；表达随意，个性化色彩浓厚。他也指出，与网络语言的个性化相随相生的是网络语言的不纯洁和不规范现象。这一现象引起了一些教育界人士的担忧，他们认为正处于学习阶段的学生们频繁接触诸如此类的语言，会影响他们对母语的正确认识和掌握。

林伦伦指出，网络语言也应该进行规范化的工作。一是要提倡网络文明，不使用和传播污言秽语；二是不故意使用错别字、传播不规范的语言文字；三是建立网络语言的规范管理制度，及时清理网络垃圾；四是冷静观察，客观对待，别动不动就“喊杀喊打”，造成青年网民的逆反心理，要以疏导、引导为主，让网民们懂得网络语言与规范语言的差别，以免养成不规范的语文习惯。

摘自《汕头日报》

以上种种，不知大家在网络中有没遇到过呢